¹ç·×20,000±ß(ÀÇÈ´)°Ê¾å¤Ç Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª

¾¦Éʼ̿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¿§°ã¤¤¡¢Ç¯¼°°ã¤¤¡¢¤Þ¤¿´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Ä¤¬±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

USB ¥Ñ¥ï¡¼ Supply 32-1355

V32-1355
6,512±ß(Àǹþ)

DETAIL

USB ¥Ñ¥ï¡¼ Supply 32-1355

¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ : 390049

¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É̾ :

¸¶»º¹ñ : TAIWAN

OEM No:

VT No: 32-1355
USB power supply port is lightweight and easy to install. Port includes 40" wires and instructions.
Port mounts to handlebars and is waterproof covered. Great for any electronic device that uses USB power supply.

Ŭ¹ç¼Ö¼ï
All applications
UOM: 1 - EA
Country of Origin: Imported

OEMÉÊÈ֤ΤªÏÃ

V-TWIN ¥«¥¿¥í¥°¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É

V-TWIN¥«¥¿¥í¥°¥ª¡¼¥À¡¼

¸¡º÷ÍÑ¥¿¥°

[V-TWIN ¥Ö¥¤¥Ä¥¤¥ó]

¥á¥â

¢¨¥Ñ¡¼¥Ä¤ÎŬ¹ç¾ðÊó¤ÏËÌÊÆ»ÅÍͤμÖξ¤ò¸µ¤Ë¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨Å¬¹ç¾ðÊó¤Ë[¥«¥¹¥¿¥à¼ÖÍÑ]¡¢¤Þ¤¿¤Ï[ÈÆÍÑ]¤Ê¤É¤Èµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Öξ¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

Á÷ÎÁɽ

¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊؤǤÎȯÁ÷¤ÎºÝ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ç¤¹¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤Î¹ç·×¤¬20,000±ß(ÀÇÈ´)°Ê¾å¤Ç Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤Ç¤¹¡£

Á÷ÎÁɽ

LEAD TIME

USB ¥Ñ¥ï¡¼ Supply 32-1355¤Ï¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤǤ¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¤Ç¤¹¡ª ¤´Ãíʸ¤¹¤ëÁ°¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¼è¤ê´ó¤»¤Î¾ì¹ç¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤Îή¤ì¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

NEW ARRIVALS ¿·Ã徦ÉÊ

  • 21,130±ß(Àǹþ)
  • 8,102±ß(Àǹþ)
  • 75,665±ß(Àǹþ)
  • 66,519±ß(Àǹþ)
  • 81,520±ß(Àǹþ)
  • 51,074±ß(Àǹþ)
  • 16,133±ß(Àǹþ) ¡Á 18,993±ß(Àǹþ)
  • 28,189±ß(Àǹþ) ¡Á 178,580±ß(Àǹþ)
  • 27,269±ß(Àǹþ) ¡Á 71,108±ß(Àǹþ)
  • 7,200±ß(Àǹþ)
  • 31,163±ß(Àǹþ)
  • 97,440±ß(Àǹþ)
  • 39,446±ß(Àǹþ)
  • 15,748±ß(Àǹþ)
  • 29,101±ß(Àǹþ)
  • 9,980±ß(Àǹþ)

MESSAGE FROM STAFF ŹĹ¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸

¥Ü¥¹
¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¤ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤØ

¤³¤ÎÅÙ¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¤Î¤ª»Ùʧ´ü¸Â¤ò°Ê²¼¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ûÊѹ¹Á° ¤´Ãíʸ¸å1-2½µ´Ö°ÊÆâ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤò¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¦ÉʤÎÆþ²ÙÏ¢Íí¸å¤«¤é1-2½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯

¡ûÊѹ¹¸å ¤´Ãíʸ¸å1-2½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

µÞ¤Ê¤´Ï¢Íí¤Ë¤Ê¤ê¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¤É¤¦¤¾¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£


¤¢¤ë¤¸¤ã¤ó beyond ¥µ¥¤¥È¤â¤è¤í¤·¤¯

TWITTER ¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥ó

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É

SHIPPING ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊØ
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢

¾¦Éʤϥä¥Þ¥ÈÂðµÞÊؤˤƤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ä¥Þ¥È±Ä¶È½ê»ß¤á¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ï±Ä¶È½ê̾¤È6·å¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¥³¡¼¥É¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥ä¥Þ¥È±Ä¶È½ê¸¡º÷
https://www.e-map.ne.jp/p/yamato01/

ÂðÇÛÊØÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ùÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ù
20,000±ß(ÀÇÈ´)°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¤ÎÁí¹ç·×¤¬ÊѤï¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

RETURN ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉÊÉÔÎɵڤӷçÉÊ¡¢¸íȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¡¢e-mail¤Ë¤Æ¸æÏ¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ãí°Õ ¼è¤êÉÕ¤±¤Ë²Ã¹©¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²Ã¹©µ»½Ñ¤¬¤Ê¤¤¤â¤·¤¯¤Ï¼è¤êÉÕ¤±µ»½Ñ¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤É¤ÏÉÔÎÉÉʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

Ãí°Õ¢¨¼è¤êÉÕ¤±¸å¡Ê¤´»ÈÍѸå¡Ë¤Î¥Ñ¡¼¥Ä ¤ÏÊÖÉʤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£

1 ÉÔÎɵڤӷçÉÊ¡¢¸íȯÁ÷¤Î¸æÏ¢Íí¤ÎºÝ¤Ï­¡¾õ¶·¤ÎÀâÌÀ¤È­¢¤ªÆϤ±¤·¤¿¾¦ÉÊËÜÂΡ¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ê¤É¤Î¼Ì¿¿¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

2 夤¤¿¾ðÊó¤ò¸µ¤ËÅöÊý¤ª¤è¤Ó¼è¤ê´ó¤»¥á¡¼¥«¤¬ÉÔ¶ñ¹çÆâÍƤò³Îǧ¤·¤¿¤Î¤Á¡¢ÊÖÉÊÀè¤ò¤ªµÒÍͤؤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î³Îǧºî¶È¤Ë¤Ï2-3½µ´Ö¤«¤é1-2¤«·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

3 ÊÖÉʾ¦ÉʤòÃåʧ¤¤¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì½ê¤ØȯÁ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

4 ÊÖÉÊÂбþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Êֶ⺹¤·¾å¤²¡¢¸ò´¹Âбþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¸ò´¹ÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ï¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£µÞ¤®¤Ê¤É¤Î»ö¾ð¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Íý²ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿½ô»ö¾ð¡Ê·çÉÊ¡¦ÇÑÈפʤɡˤˤè¤ê¸ò´¹Éʤ¬¤´ÍѰդǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Êֶ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¢¨Ãí°Õ¡¡
ÉÔÎÉÉÊËô¤Ï·çÉÊ¡¢¸í½Ð²Ù¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤·¤¿¡¢³ºÅö¾¦ÉÊ¡ÊÁ÷ÎÁ´Þ¤à¡Ë°Ê³°¤Î¸æµÒÍͦ¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë»³²¤ËÂФ·¤Æ¤â¥Ï¡¼¥ì¡¼¥Ñ¡¼¥Ä¡Ö¤¢¤ë¤¸¤ã¤ó¡×¤ÏÀÕǤ¤òÍ­¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÊÎã¡Ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¶¸¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ê¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢Ç¼ÉʶÈ̳´Þ¤à¡Ë¤ä¡¢¼è¤êÉÕ¤±¸å¤Ë¼Öξ¤ÎÄ´»Ò¤¬°­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ê²õ¤ì¤¿¡Ë¤Ê¤É

¢¨Ãí°Õ
¼è¤êÉÕ¤±¸å¡Ê¤´»ÈÍѸå¡Ë¤Î¥Ñ¡¼¥Ä ¤ÏÊÖÉʤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£

¢¨Ãí°Õ
¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦·çÉÊ¡¦¸íȯÁ÷°Ê³°¡¢¤ªµÒÍͤθæÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤«¤Í¤Þ¤¹¡£

¡ÊÎã¡Ë¡¡¥ª¡¼¥À¡¼¥ß¥¹¡¢´ª°ã¤¤¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤Åù¡¢¼è¤êÉÕ¤±¸å¡Ê¤´»ÈÍѸå¡Ë¤Î¥Ñ¡¼¥Ä
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¡¢e-mail¤Ë¤Æ¸æÏ¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

1 ÉÔÎÉ¡¦ÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÏ¢Íí¤ò¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¡¢e-mail¤Ë¤ÆÅö¼Ò¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

2 ÅöÊý¤ª¤è¤Ó¼è¤ê´ó¤»¥á¡¼¥«¡¼¤¬¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ÆâÍƤò³Îǧ¤·¤¿¤Î¤Á¡¢ÊÖÉÊÀè¤ò¤ªµÒÍͤؤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

3 ÊÖÉʾ¦ÉʤòÃåʧ¤¤¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì½ê¤ØȯÁ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¾¦ÉÊÉÔÎɵڤӷçÉÊ¡¢¸íȯÁ÷¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëÊÖÉÊÁ÷ÎÁ¤ÏÅö¼Ò¤¬Ééô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æÏ¢Íí¸å¤ËÃåʧ¤¤¤Ë¤ÆÊÖÉʴꤤ¤Þ¤¹¡£

PAYMENT ¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
Amazon¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Amazon Pay ¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢¤¹¤Ç¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Amazon ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ ¥Ï¡¼¥ì¡¼¥Ñ¡¼¥Ä¤¢¤ë¤¸¤ã¤ó¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤Ë¤ªÇ㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Amazon ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ª»Ùʧ¤¤¾ðÊó¤ÈÇÛÁ÷Àè¤òÁªÂò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤ªÇ㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Amazon Pay ¤Ç¤ªµÒÍͤΰ¿´¡¦°ÂÁ´¡¦´Êñ¤Ê¤ªÇ㤤ʪ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£¡Ê¥¤¥×¥·¥í¥ó·Ðͳ¡Ë

VISA,¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹,¥Þ¥¹¥¿¡¼¥«¡¼¥É,JCB,¥¢¥á¥Ã¥¯¥¹¤¬¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£

»ÙʧÊýË¡
¡ü°ì³çʧ¤¤
¡ü¥ê¥Üʧ¤¤
¡üʬ³äʧ¤¤¡Ê3,5,6,10,12,15,18,20,24²ó¡Ë
¢¨¥ê¥Üʧ¤¤¡¦Ê¬³äʧ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢³Æ¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Îµ¬Ìó¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼è¤ê°·¤¤¤Ç¤­¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤ä»Ùʧ²ó¿ô¤ËÀ©¸Â¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
³ÚÅ·¥Ú¥¤¡Ê³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Ãù¤Þ¤ë¡ª»È¤¨¤ë¡ª¡Ë
³ÚÅ·¥Ú¥¤

¤¤¤Ä¤â¤Î³ÚÅ·²ñ°÷ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥¹¥à¡¼¥º¤Ê¤ª»Ùʧ¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Ãù¤Þ¤ë¡¦»È¤¨¤ë¡ª¡Ö´Êñ¡×¡Ö¤¢¤ó¤·¤ó¡×¡Ö¤ªÆÀ¡×¤Ê³ÚÅ·¥Ú¥¤¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Ãù¤Þ¤ë¤Î¤Ï³ÚÅ·¥«¡¼¥É¡¦³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦³ÚÅ·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£

³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥ÈÍøÍÑʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³ÚÅ·¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¼«Æ°ÇÛ¿®¥á¡¼¥ë¡¢
¤â¤·¤¯¤Ï³ÚÅ·¥Ú¥¤ÍøÍÑÍúÎò¡ãhttps://my.checkout.rakuten.co.jp/mych/¡ä¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
PayPay
PayPay

PayPay¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¤«¤¿¤ÏPayPay¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉÊÂå°ú¤­
¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤ÎÂðµÞÊؤˤè¤ëÂå¶â°ú´¹¤Ç¤¹¡£

Âå¶â°ú´¹¤òÁª¤Ð¤ì¤ë¤ÈÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¤¬È¯À¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Âå¶â¤Ï¥ä¥Þ¥ÈÂðÇۥɥ饤¥Ð¡¼¤Ë¤ª»Ùʧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª»Ùʧ¤Ï¸½¶â¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢ÅŻҥޥ͡¼¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
PayPay¶ä¹Ô¿¶¹þ
PayPay¶ä¹Ô¶ä¹Ô(µì¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Í¥Ã¥È¶ä¹Ô)¤Ø¤ª¿¶¹þ¤ß¤Ç¤¹¡£
¿¶¹þ¤ß¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¿¶¹þ
¾¶âÍ»µ¡´Ø¤«¤é¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Ø¿¶¹þ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
¤æ¤¦¤Á¤ç¿¶ÂØ
¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹ÔƱ»Î¤Ç¿¶Âؤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤æ¤¦¤Á¤ç¸ýºÂ¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¤È¼ê¿ôÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£

µ­¹æ¤ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁ÷¶â¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£